أعلى الصفحة

خيار التسطيح

بقلم إيرين بيركنز


اقرئي قصة تشخيص وعلاج إيرين لمرض سرطان عنق الرحم من النوع TNBC: اجتياز الأمور الصعبة والاستمرار


تحمل صديقتي المفضلة مورا كل ذكرياتي. التقينا في سن السادسة من العمر عندما وضعت معلمة الصف الثاني الابتدائي بطاقات أسمائنا مقابل بعضنا البعض. وكان أول شيء قلته لها: "اسمك غريب". لا شك أنها ردت عليَّ بوقاحة بعد ذلك، و وأصبحنا صديقتين سريعتين - كأختين - لمدة 31 عامًا.


إيرين (يمين) مع صديقتها مورا (يسار).


تحدثنا أنا ومورا قبل أيام قليلة من عملية استئصال الثدي الثنائي مع الإغلاق الجمالي المسطح. وناقشنا ذكرياتها عندما بدأنا في تطوير ثديينا عندما كنا مراهقات صغيرات. قالت: "لطالما كرهتهما. من المنطقي تمامًا أنك لن تقومي بزراعة ثديين."


على الرغم من أنني لا أتذكر متى جاء ثديي، إلا أنني أتذكر أنني وجدت ثديي مزعجين، وكأنهما عنصر دهني مضاف إلى جسدي لم يبدو لي ضروريًا. على الرغم من أنني بدأت أفهم جدارتهما عندما أصبح ثديي محتقنين بالحليب، ممتلئين لدرجة أنني شعرت بأنهما كالحجر، و وكنت قادرة على إرضاع طفليّ.


آخر مرة أرضعت فيها إيرين.


كما كانت هناك عناصر الحميمية التي جعلت وجود حلمات أفضل من عدم وجود حلمات. ولكن عندما وصل الأمر إلى القرار المستحيل بعد استئصال الثدي بناء ثديين جديدين على الأرجح دون إحساس أو حلمات، أو مجرد الحفاظ على صدري مسطحًا دون جراحة إضافية أو أجسام غريبة في جسدي, لم يتبق لي حقًا أي سبب شخصي لبناء أي شيء جديد مما تبقى.


في حين أن هذا القرار العميق اختار نفسه بنفسه في حالتي, إلا أنه لم يكن سهلاً أيضاً. لم أكن أريد أن أفقد جزءًا مني، أو أن أضطر إلى اتخاذ هذا القرار في المقام الأول. أعلم أنني لست وحدي في ذلك. طوال مغامرة السرطان هذه، ظللت أذكّر نفسي بأن أتراجع خطوة إلى الوراء (وأريد أن أذكركِ بذلك الآن إذا لم تفعلي). استوعب حقيقة أن أن ما نمر به مع السرطان ليس جيدًا. يمكن أن يبدأ الأمر بالشعور بأنه طبيعي جداً - ليس دائماً، ولكن يمكن ذلك. تدخلين في أخدود حياة السرطان وتنسين أنه لا يجب أن تكون في هذا الوضعلا يجب أن تكوني مضطرة لاتخاذ قرار الاحتفاظ بثدييك، وتلقي العلاج الإشعاعي، والتعايش مع قلق مستمر من الفحص في كل صورة شعاعية لاحقة للثدي، أو استئصال أحد الثديين أو كليهما تمامًا - أي البتر - ثم عليك أن تقرري كيف ستعيدين بناءهما وما إذا كنتِ ستعيدين بناءهما.


بالنسبة لي، عرفت أن الإغلاق المسطح الجمالي الذي توقعت أن أحصل عليه لم يكن ليس ما حصلت عليه في النهاية في المرة الأولى.

كانت هناك هذه الجيوب في منتصف صدري، في نهاية كل ندبة، والتي سمعت الناس يطلقون عليها اسم "بوبلتس". وعلى الرغم من أن هذا اسم مضحك، إلا أنني كنت أعلم أنني كنت بحاجة إلى إزالتها لأشعر بأنني كنت أقرر المضي قدمًا، نظرًا للخيارات المستحيلة التي كنت أواجهها بسبب تشخيصي. نتائج جراحة إيرين الأصلية


لديّ خيارات. لديك خيارات. نحن نستحق أن نحب ما نراه عندما ننظر في المرآة، حتى بعد هذه الخسارة. ويسعدني أيضًا أن أبلغكم أن عملية مراجعة الندبة استغرقت أسبوعين تقريبًا من التعافي مع عدم وجود أي استنزاف.


أتمنى لو كان لا يزال لدي ثديي اللذان نما عندما كنت مراهقة صغيرة. أتمنى لو أنهما كانا مترهلين بعد الرضاعة، وأن يكون لديّ حلمات وإحساس. لكن هذه الأشياء سُلبت مني بغض النظر عن الجراحة التي اخترتها, والآن أنا الآن مسطحة وبلا حلمات. وحتى بعد مرور عام ونصف، لا يزال الأمر سرياليًا أن يكون صدري مسطحًا بلا إحساس. ومع ذلك، ما زلت أشعر بأنني على طبيعتي، ولأنني دعوت إلى إجراء عملية جراحية ثانية والتي أطلق عليها جراحي اسم "مراجعة ندبة استئصال الثدي"، ولأن صديقي العزيز من الكلية رسم وشمًا على ندباتي, أحب ما أراه عندما أنظر في المرآة. بطريقة ما، حتى في ظل ألم الفقدان، أشعر بأنني كاملة تمامًا الآن؛ أشعر بأنني على طبيعتي ومليئة بالكثير من الامتنان.


إيرين بعد مراجعة ندبة استئصال الثدي. كانت قلادتها مصنوعة من حليب الثدي.


أياً كان القرار الذي ستتخذه في نهاية المطاف يا صديقي، أريدك أن تعلم أن أن لديك خيارات للقيام بأفضل ما يمكنك القيام به من موقف غير عادل. يمكنك البحث عن جراحين، ويمكنك البحث عن جراح تجميل، ويمكنك أن تطلب رؤية صور لعمليات الإغلاق التي أجراها الجراح. يمكنك طلب ما تشعرين أنه أكثر أصالة بالنسبة لكِورفض ما تشعرين بأنه غير أصيل


إذا كانت عمليتك الجراحية أولاً، قبل العلاج الكيميائي أو الإشعاعي، فقد لا يكون لديك الكثير من الوقت - ولكن يرجى العلم أنه لا يزال لديك خيارات. لا تدع فريقك يضغط عليك بأي شيء غير مناسب لك. إذا كنتِ لا تشعرين بالكمال بعد الجراحة، فابحثي عما إذا كان هناك أي شيء يمكن القيام به، مثل جراحة مراجعة ندبة استئصال الثدي، أو الاستئصالأو ترقيع الدهون، أو إعادة الإحساس، أو الوشم، أو وشم الحلمة.


وشم صدر إيرين ، يضم كلمات من أغنية "Cattail Down" من تأليف mewithoutYou. جنبا إلى جنب مع الزهرة لتمثيل كل شهر ميلاد ، فإن أغنية "أنت أي شخص آخر" هي تذكير بأننا بعضنا البعض. لا شيء من المعاناة منطقي. كل ما هو منطقي هو أننا متصلون.


قبل الجراحة, أشجعك على التقاط صورةسواء كانت احترافية أم لا، لجسمك كما كان من قبل. أشجعك على الاطلاع على برنامج Treasured Chest Program الذي تقدمه مؤسسة Keep A Breast Foundation. سيرسلون لكِ مواد لإنشاء قالب من صدرك للاحتفاظ به كذكرى. أرسلت لي صديقتي العزيزة لوحتي في الليلة التي سبقت عملية استئصال الثدي، وقمت أنا وزوجي برسمها أنا وصديقتي الفنانة الجميلة هيذر في إجازة بعد أشهر. وهي معروضة في غرفة معيشتي. هناك شيء مريح بشأن وجودها، بشأن تذكر ما كنت عليه وما زلت عليه.



شكرا لك على مشاركة قصتك ، إيرين. SBC يحبك!


التعرف على المزيد:




SurvivingBreastBreastCancer.org الموارد والدعم:



1,104 المناظر

أحدث المنشورات

مشاهدة الكل

A LOSING BATTLE

1 تعليق


ليكويديوجا
أبريل 07, 2023

إيرين - لقد شاركت قصتك مع العديد من النساء المحليات. عندما رأيت صورتك ، حتى قبل أن أقرأ قصتك فكرت: جميل وشجاع . هذا رائع وعلى الرغم من أن الجراحة كانت عبارة عن استئصال الكتلة الورمية ، فقد تركت مع وشم إشعاعي - وبدأت في رسم الوشم الذي سيغطيها! واحدة من "ثديي" التي خضعت لعملية استئصال الثدي وإعادة البناء ، لم يتم إخبارها أبدا أن غرساتها لها "تاريخ انتهاء الصلاحية" (إذا جاز التعبير) ، وستحتاج إلى تبديلها بمرور الوقت ، ربما عدة مرات - إنها تقترب من "تاريخ انتهاء الصلاحية" الأول لها وبعد رؤية وقراءة رسالتك مستوحاة من التفكير في الذهاب إلى شقة والآن هي ...

مثل
  • الجمعة، أكتوبر 18
    حدث افتراضي
    18 أكتوبر 2024، 18 أكتوبر 2024، 7:00 مساءً - 8:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    حدث افتراضي
    18 أكتوبر 2024، 18 أكتوبر 2024، 7:00 مساءً - 8:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    حدث افتراضي
    انضم إلينا في التجمع التشجيعي الرسمي #TakeAHike Pep Rally، وهو تجمع احتفالي لإطلاق حملة التبرعات السنوية الثانية لحملة "أخبر السرطان أن يذهب" #TakeAHike!
  • تواريخ متعددة
    الاثنين، أكتوبر 21
    حدث عبر الإنترنت
    Oct 21, 2024, 10:00 AM – 11:00 AM EDT
    حدث عبر الإنترنت
    Oct 21, 2024, 10:00 AM – 11:00 AM EDT
    حدث عبر الإنترنت
    يمكن أن توفر عملية التأمل المركز باهتمام ونية إجابات على أسئلة مختلفة قد تكون لدينا خاصة حول الحد من المعتقدات. هذه فرصة لترسيخ تعاليم شقرا وتحويل وعينا حولها.
  • تواريخ متعددة
    الاثنين، أكتوبر 21
    حدث عبر الإنترنت
    أكتوبر 21, 2024, 5:30 مساءً - 6:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    حدث عبر الإنترنت
    أكتوبر 21, 2024, 5:30 مساءً - 6:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    حدث عبر الإنترنت
    هل تعلم أن لديك قوى سحرية؟ يمكننا جميعاً تغيير أجسادنا حرفياً من خلال التنفس والحركة. جربوا هذه الممارسة القديمة واشعروا بقواكم الخاصة تنمو!
  • تواريخ متعددة
    الاثنين، أكتوبر 21
    ظاهري
    Oct 21, 2024, 8:00 PM – 9:00 PM EDT
    ظاهري
    Oct 21, 2024, 8:00 PM – 9:00 PM EDT
    ظاهري
    Únete a nuestro grupo de apoyo emocional dirigido por una experimentada psicóloga para recibir el apoyo necesario mientras enfrentas el desafío del cáncer. El diagnóstico de cáncer puede traer consigo una carga emocional abrumadora, y estamos aquí para ayudarte a transitar este camino.
  • الثلاثاء، أكتوبر 22
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Oct 22, 2024, 11:00 AM – 12:00 PM EDT
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Oct 22, 2024, 11:00 AM – 12:00 PM EDT
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Join us for "Decoding the Impact of the IRA on Patients" to dive into the effects of these policies, including drug pricing shifts and Medicare Part D updates. Learn how patient access, costs, and advocacy will evolve in the coming years.
  • الأربعاء، 23 أكتوبر
    Online 5 Week Program
    23 أكتوبر 2024، 6:00 مساءً - 7:15 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    Online 5 Week Program
    23 أكتوبر 2024، 6:00 مساءً - 7:15 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    Online 5 Week Program
    ما هي قصتك؟ سلسلة من ورش العمل الممتعة والجذابة التي تستمر لمدة 5 أسابيع والتي ستطلق العنان لإبداعنا وتقدم طرقاً جديدة لسرد قصصك. لا داعي للخبرة، فهذه الجلسات مصممة خصيصاً لتشجيع الخيال وتعزيز التواصل.
  • الأربعاء، 23 أكتوبر
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Oct 23, 2024, 7:00 PM – 8:00 PM EDT
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Oct 23, 2024, 7:00 PM – 8:00 PM EDT
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Looking for unique holiday gifts that make a difference? Join us to support creative individuals living with metastatic breast cancer (MBC) and discover how their talents can inspire your holiday giving!
  • تواريخ متعددة
    الخميس، أكتوبر 24
    ظاهري
    Oct 24, 2024, 7:00 PM – 8:15 PM EDT
    ظاهري
    Oct 24, 2024, 7:00 PM – 8:15 PM EDT
    ظاهري
    هذه هي مجموعة دعم سرطان الثدي الأسبوعية! إنها مساحة افتراضية ترحيبية وجذابة حيث يمكنك القدوم لمقابلة الآخرين أو طرح الأسئلة أو مجرد الاستماع. جلساتنا دائماً ما تكون سرية ومساحة ودية تقدم الدعم بالإضافة إلى القليل من الفكاهة.
  • تواريخ متعددة
    الخميس، أكتوبر 24
    حدث عبر الإنترنت
    Oct 24, 2024, 7:00 PM – 8:30 PM EDT
    حدث عبر الإنترنت
    Oct 24, 2024, 7:00 PM – 8:30 PM EDT
    حدث عبر الإنترنت
    IBC 2.0 هي مجموعة دعم خاصة للأفراد الذين تخرجوا من مكانتنا ليلة الخميس Thrivers-IBC. تغوص مجموعة IBC 2.0 الخاصة بنا في الموضوعات والأسئلة والمخاوف على مستوى أعمق حيث يعرف الأعضاء بعضهم البعض بالفعل وتخرجوا من TNT-IBC.
  • الخميس، أكتوبر 24
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Oct 24, 2024, 8:00 PM – 9:00 PM EDT
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Oct 24, 2024, 8:00 PM – 9:00 PM EDT
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    بعد العلاج بالكيماويات يمكن أن تشعر بعملك أنه أصبح أكثر راحة وحساسية، في هذا البودكاست، نستكشف معًا البدائل الصحية والمستدامة من أجل العناية بالبشرة.

الفعاليات القادمة
الفعاليات

  • تجمع الحماسة #TakeAHike #TakeAHike Pep Rally
    تجمع الحماسة #TakeAHike #TakeAHike Pep Rally
    الجمعة، أكتوبر 18
    18 أكتوبر 2024، 18 أكتوبر 2024، 7:00 مساءً - 8:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    حدث افتراضي
    18 أكتوبر 2024، 18 أكتوبر 2024، 7:00 مساءً - 8:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    حدث افتراضي
    انضم إلينا في التجمع التشجيعي الرسمي #TakeAHike Pep Rally، وهو تجمع احتفالي لإطلاق حملة التبرعات السنوية الثانية لحملة "أخبر السرطان أن يذهب" #TakeAHike!
  • تأكيدات التأمل: شقرا القلب (أناهاتا)
    تأكيدات التأمل: شقرا القلب (أناهاتا)
    تواريخ متعددة
    الاثنين، أكتوبر 21
    Oct 21, 2024, 10:00 AM – 11:00 AM EDT
    حدث عبر الإنترنت
    Oct 21, 2024, 10:00 AM – 11:00 AM EDT
    حدث عبر الإنترنت
    يمكن أن توفر عملية التأمل المركز باهتمام ونية إجابات على أسئلة مختلفة قد تكون لدينا خاصة حول الحد من المعتقدات. هذه فرصة لترسيخ تعاليم شقرا وتحويل وعينا حولها.
  • اليوغا التصالحية مع كيت: قطع الحبال
    اليوغا التصالحية مع كيت: قطع الحبال
    تواريخ متعددة
    الاثنين، أكتوبر 21
    أكتوبر 21, 2024, 5:30 مساءً - 6:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    حدث عبر الإنترنت
    أكتوبر 21, 2024, 5:30 مساءً - 6:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    حدث عبر الإنترنت
    هل تعلم أن لديك قوى سحرية؟ يمكننا جميعاً تغيير أجسادنا حرفياً من خلال التنفس والحركة. جربوا هذه الممارسة القديمة واشعروا بقواكم الخاصة تنمو!
  • الدعم العاطفي
    الدعم العاطفي
    تواريخ متعددة
    الاثنين، أكتوبر 21
    Oct 21, 2024, 8:00 PM – 9:00 PM EDT
    ظاهري
    Oct 21, 2024, 8:00 PM – 9:00 PM EDT
    ظاهري
    Únete a nuestro grupo de apoyo emocional dirigido por una experimentada psicóloga para recibir el apoyo necesario mientras enfrentas el desafío del cáncer. El diagnóstico de cáncer puede traer consigo una carga emocional abrumadora, y estamos aquí para ayudarte a transitar este camino.
  • Decoding the Impact of the IRA on Patients
    Decoding the Impact of the IRA on Patients
    الثلاثاء، أكتوبر 22
    Oct 22, 2024, 11:00 AM – 12:00 PM EDT
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Oct 22, 2024, 11:00 AM – 12:00 PM EDT
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Join us for "Decoding the Impact of the IRA on Patients" to dive into the effects of these policies, including drug pricing shifts and Medicare Part D updates. Learn how patient access, costs, and advocacy will evolve in the coming years.
  • أطلق العنان لإبداعك: سلسلة سرد القصص الافتراضية على مدار 5 أسابيع
    أطلق العنان لإبداعك: سلسلة سرد القصص الافتراضية على مدار 5 أسابيع
    الأربعاء، 23 أكتوبر
    23 أكتوبر 2024، 6:00 مساءً - 7:15 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    Online 5 Week Program
    23 أكتوبر 2024، 6:00 مساءً - 7:15 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
    Online 5 Week Program
    ما هي قصتك؟ سلسلة من ورش العمل الممتعة والجذابة التي تستمر لمدة 5 أسابيع والتي ستطلق العنان لإبداعنا وتقدم طرقاً جديدة لسرد قصصك. لا داعي للخبرة، فهذه الجلسات مصممة خصيصاً لتشجيع الخيال وتعزيز التواصل.
  •  Shop to Support Artists Living with MBC
     Shop to Support Artists Living with MBC
    الأربعاء، 23 أكتوبر
    Oct 23, 2024, 7:00 PM – 8:00 PM EDT
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Oct 23, 2024, 7:00 PM – 8:00 PM EDT
    فيسبوك، يوتيوب، تويتر
    Looking for unique holiday gifts that make a difference? Join us to support creative individuals living with metastatic breast cancer (MBC) and discover how their talents can inspire your holiday giving!

1

يوفر برنامج "النجاة من سرطان الثدي" الدعم والفعاليات والندوات عبر الإنترنت حول سرطان الثدي دون أي تكلفة عليك! سواء كنتِ تتطلعين إلى اكتساب المزيد من المعرفة حول موضوع معين أو الالتقاء بناجيات أخريات من سرطان الثدي، فلدينا ما يناسب الجميع. 

2

موعدنا الدائم يوم الخميس لجميع المراحل. نستضيف أيضًا مجموعات فرعية محددة مرة واحدة شهريًا لمراحل وأنواع فرعية محددة مثل سرطان الثدي النقيلي وسرطان الثدي الالتهابي وما إلى ذلك. 

3

يجتمع نادي الكتاب يوم الأحد الأول من كل شهر في الساعة 11 صباحاً بالتوقيت الشرقي. نرحب بانضمامك كل شهر أو يمكنك اختيار ما يناسبك في كل شهر بناءً على مدى تفرغك والكتاب الذي نقرأه. 

4

من خلال الفن والكتابة وغيرها من الطرائق الإبداعية الأخرى، نمتلك القدرة على التحكم في توترنا وفهم راهننا والاسترخاء في لحظات السكون. 

5

دروس مجانية شهرية شهرية عبر الإنترنت في اليوغا التصالحية واليوغا لعلاج سرطان الثدي والزومبا. 

أسفل الصفحة