بقلم جيف نيورمان
لقد احتفلت مؤخرا بالذكرى السنوية السادسة لتشخيص إصابتي بالسرطان من خلال عدم وفاتي بسببه بعد. وبالمثل ، فقد مر أقل من عام بقليل منذ أن أخضعت لأشهر من العلاج الكيميائي ، في محاولة لإنجاز الجزء الذي لا يموت ، والذي لم أموت منه أيضا (لكنني عانيت من نوبتين عندما بدا ذلك وكأنه النتيجة المفضلة). وبينما أنا بالطبع ممتن بما لا يقاس لأنني ما زلت عموديا ، يجب أن أعترف أنني أعتقد أن سنوات التعايش مع السرطان وتداعيات العلاج عليه بدأت تحزنني.
في الأسبوعين الماضيين، كتبت في الأسبوعين الماضيين تدوينات في هذه المساحة أعتقد أنها تكشف عن انزعاجي المتزايد من مرض السرطان. الأولى بعنوان "عن لغة (السرطان)" (https://itsinmyblood.blog/2019/07/11/on-cancer-language/)، كان نوعًا من الازدهار الخطابي للجهلة الذين يبدو أنهم يسكنون كل جرم سماوي من مرضى السرطان. وبالمثل، ولكن بقليل من اللدغة، كتبت في المرة الأخيرة عن أشياء لا عن الأشياء التي لا نقولها للمصابين بالسرطان. لقد خطر لي أن مجرد إخبار الناس بما لا يجوز قوله لن يكون كافياً. لنواجه الأمر: يحتاج بعض الناس إلى نصيحة عملية. وبناءً على ذلك، نشرت "الصمت من ذهب" (https://itsinmyblood.blog/2019/07/17/silence-is-golden/).
لسوء الحظ ، لا يبدو أن الجميع يقرأون مدونتي الحيوية ، بما في ذلك بعض الأشخاص المقربين مني. (عندما أقول قريب ، قد أعني أو لا أعني أنهم أقارب بالدم. تلميح ، تلميح ، غمزة ، غمزة.) هذا ليس بالضرورة خطأهم لأنني لست واثقا من أن بعض هؤلاء الأشخاص الذين لم يتم الكشف عن أسمائهم يعرفون كيفية استخدام الكمبيوتر بالفعل. الدهاء التكنولوجي ليس شرطا أساسيا لأكون في دائرتي ، لأنني لا أحمل الآخرين على معيار لا يمكنني الحفاظ عليه لنفسي.
ومع ذلك ، أدركت متأخرا فقط أن مشاركاتي الأساسية أعلاه لم تصل إلى جميع الأشخاص المناسبين عندما تلقيت رسالة من أحد هؤلاء الأشخاص. كانت هذه الرسالة ، التي وصلت في شكل بريد إلكتروني (لذلك أعتقد أن شخصا ما يعرف كيفية استخدام الكمبيوتر بعد كل شيء) ، عبارة عن توجيه رسالة غير مرغوب فيها - لا تقترح أو حتى تطلب - أن أنظر إلى طبيب لم يسمع به من قبل. من المفيد أن التعليمات لم تقدم فقط موقع الطبيب ولكن رقم هاتفه ، والذي أدركت بسرعة أنه ليس رقم هاتف أمريكي. ليس لدي أي شيء ضد غير الولايات المتحدة. الأطباء على الإطلاق ، لكنني مقيم في الولايات المتحدة. لذلك هناك بعض عناصر عامل الراحة في اللعب.
استمرت الرسالة في "إبلاغي" أن هذا الطبيب هو حقا أكثر من استشاري. لقد شعرت بالحيرة من هذا المصطلح. ماذا يعني ذلك؟ هل هذا يعني أن الطبيب في الواقع يتهم المرء فقط بالتفكير في قضيته ولكنه في الواقع لا يفعل شيئا؟ كما تعلمون ، الاستشارات. على الرغم من أنني أشعر كما لو أنني أقضي بالفعل الكثير من الوقت مع الأطباء (المقيمين في الولايات المتحدة) كما هو ، إلا أنني أحب اتباع نهج عملي أكثر قليلا. أعتقد أن فحص العقدة الليمفاوية من حين لآخر أو إلقاء نظرة على اللوزتين اللسانيتين (وهو في الحقيقة مجرد شكل آخر من أشكال فحص العقدة الليمفاوية) ، على الرغم من أنه محرج جسديا ، ربما يكون فكرة جيدة.
بالطبع ، لم ينته التوجيه بتعليمات لإجراء مكالمتي الهاتفية الدولية. علمت أيضا أن الشيء الكبير لهذا الطبيب هو "النظام الغذائي". أدرك أن هذا موضوع حساس مع العديد من مرضى السرطان. يقسم بعض الناس بتغيير النظام الغذائي بينما يعتقد البعض الآخر أنه رنجة حمراء (وأنا متأكد من أن الرنجة سمكة دهنية وبالتالي فهي ليست على النظام الغذائي المعتمد). يجب أن أعترف أنني متشكك بعض الشيء في أنه بمجرد تغيير عاداتي الغذائية ، سأشفى بأعجوبة من السرطان غير القابل للشفاء. وعلى الرغم من أنني لست أفضل آكل لحوم البشر في العالم ، إلا أنني أتناول بالفعل نظاما غذائيا صحيا. الليلة ، في الواقع ، أعتقد أنه سيكون لدينا التوفو على الشواية. بالطبع ، الكثير من فول الصويا يمكن أن يسبب السرطان على ما يبدو وكذلك الشواء ، لذلك ربما لست بصحة جيدة بعد كل شيء. ومع ذلك ، إذا كان النظام الغذائي هو المفتاح لكونك خاليا من السرطان ، أعتقد أنني آكل جيدا بما يكفي مما يجب أن أكون عليه. ولكن ، كما لاحظت ، أنا لست كذلك. إذا كنت كذلك ، فسيكون لدي القليل لأدون عنه.
أخيرا ، ربما لمحاولة إقناعي بحكمة هذا النهج ، أبلغني مرسل البريد الإلكتروني أن الصديق الجيد هو اختصاصي تغذية يمكنه إنشاء نظام غذائي لي. لا أشك في دوافع مانح التوجيه غير المعلن عنه ، لكن لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان يعتقد أن هذا يمكن أن يكون مربحا للجانبين: يمكنني علاج جيف من السرطان والحصول على صديقي عميل جديد! فرح!
ما يبدو أن كاتب رسالتي غير المرغوب فيه يفشل في ملاحظته هو أنني محاط بالفعل بعدد لا يحصى من الأشخاص الذين يعرفون بالفعل ما يفعلونه. تتضمن هذه المجموعة MDs و DOs و PAs و NPs و RNs و LPNs و MAs و RDs والدكتوراه العرضية و LCSW ، والأخير عندما كان لدي الكثير من التعامل مع كل ما سبق. كل مما سبق له مكانه ، حتى لو لم يكن MA العرضي يعرف ذراعي اليمنى من يساري - فهمت ذلك ، إنه أمر محير لأنه إلى الوراء عند مواجهة المريض. مثل النظر في المرآة ووجود مريض بالسرطان يحدق فيك.
هل هؤلاء الناس لديهم كل الإجابات؟ لا للأسف. لكن هل وضعوني بشكل جماعي في مغفرة في الوقت الحالي؟ نعم بسعادة. وبالتالي ، عندما يأتي شخص قريب مني ويتصرف كما لو كان لديه حل لم أفكر فيه سيكون أفضل بكثير مما قمت به بالفعل (لاحظ أيضا أن هذه الاقتراحات ربما كانت أكثر فائدة قبل خضوعي للعلاج) ، إنها رسالة غير مرحب بها للغاية. كما يعلم هذا الشخص جيدا ، زوجتي طبيبة ، ونحن نعيش في نيويورك حيث يوجد العديد من المتخصصين في نوع السرطان الذي أعاني منه ، ومن المدهش أن هذا قد يبدو ، فقد فكرنا بالفعل في خياراتي قبل اتخاذ قرار بشأنها. ولذيذ مثل نظام غذائي يتكون فقط من الكركم المغلفة غير المعدلة وراثيا اللفت والشاي الأخضر مع أصوات الليمون ماير العضوية ، أنا متأكد من أنه إذا كنت قد استخدمت ذلك كرصاصة فضية للسرطان ، لكان لها نفس التأثير علي مثل أي رصاصة أخرى.
قد يكون من الصعب على الأشخاص غير المصابين بالسرطان أن يفهموا ذلك لأن الأشخاص الذين يهتمون بك يريدون فقط أن يكونوا مفيدين. ولا يمكن للمرء أن يلومهم على ذلك ، ولا ينبغي لأحد أن يلومهم. بالتأكيد هذا الشخص بالذات يحبني ولا يريد سوى الأفضل لي. ولكن قبل إطلاق مخططات نصف ناضجة تشمل أطباء دوليين وإصلاحات سهلة ، ربما فكر في مقدار التفكير الذي تم بالفعل في إيصالي إلى هذه النقطة. إذا لم تكن متأكدا ، فربما احتفظ بها لنفسك. وكما قلت في الأسبوع الماضي، فإن الصمت من ذهب.
التعليقات