بواسطة شبكة© كيترينج الصحية
أعيد طبعها بإذن
عندما انتقلت جان هيلمان وزوجها ويليام إلى دايتون في عام 1980 ، لم تتخيل أبدا أنها ستظل تعيش هنا بعد أربعة عقود - ناهيك عن أن هذه الخطوة ستثبت العناية الإلهية.
إنها على قيد الحياة اليوم بسبب ذلك.
يقول جان: "لقد جئنا إلى دايتون لأن ويليام حصل على وظيفة كزميل في مركز جراندفيو الطبي". "اعتقدنا أننا سنكون هنا لمدة عام." أكمل الزوجان دراساتهما العليا في جامعة توليدو. ولدت ابنتهما هناك ، وكانوا يعتزمون العودة.
لكن "دايتون وجراندفيو لديهما عادة لف أذرعهما حولك" ، كما يقول جان. "انتهى الأمر بويليام بالتقدم في Grandview حتى أصبح نائب رئيس التخطيط."
على طول الطريق ، أضافوا ابنا إلى عائلتهم ، وتقدمت مهنة جان الخاصة ، بما في ذلك منصب مع Grandview وإطلاق أعمالها الاستشارية الخاصة. بحلول عام 1986 ، كانوا عائلة سعيدة مكونة من أربعة أفراد ، يعيشون في مزرعة هواية خارج نيو كارلايل.
حتى يوم عادي واحد ، عندما أصبحت حياة جان فجأة أي شيء غير عادي.
"كنت أقوم بفحص ذاتي للثدي وأتساءل ، كيف تفعل دوللي بارتون هذا في العالم؟" يتذكر جان. "كانت تلك اللحظة بالضبط عندما شعرت بالكتلة."
أخبرت ويليام ، "لقد وجدت كتلة. أعلم أنه سرطان".
قال: كيف تعرف ذلك؟
"أنا أعرف فقط."
تبدأ المعركة
عندما عادت نتائج الخزعة ، "بالتأكيد - كان سرطانا" ، كما يقول جان.
"انتظرت حتى عاد ويليام إلى المنزل من العمل ، وعندما أخبرته ، عاد خلف الحظيرة وبكى. ثم عاد وقال: "سنلعب اليد التي تم التعامل معها ، وسأكون هناك معك في كل خطوة على الطريق". وقد كان. لم يترك جانبي أبدا.
"كانت الصدمة هي شعوري الأول" ، يتابع جان. "ثم التصميم على التغلب على السرطان بمساعدة العائلة والأصدقاء ومقدمي الرعاية الصحية الرائعين حقا في مراكز Grandview و Southview الطبية. كانت ابنتي تبلغ من العمر 6 سنوات ، وكان ابني يبلغ من العمر 4 سنوات. كنت مصمما ليس فقط على البقاء على قيد الحياة ولكن على الازدهار ، وكان دافعي هو رؤيتهم يتخرجون من المدرسة الثانوية ".
كان جان يعاني من سرطان داخل القناة في المرحلة 2. تقول: "كانت الكتلة صغيرة - بحجم حبة البازلاء". "الفحص الذاتي مهم جدا. إنه أحد العوامل الحاسمة في الكشف المبكر ".
قررت إجراء استئصال الكتلة الورمية. "لقد أجريت الجراحة في Southview وحصلت على علاج رائع هناك" ، تشارك.
تشخيص آخر
انتقلت الحياة لجين وعائلتها. أصبح أطفالها مراهقين. استمرت مهنة ويليام مع شبكة كيترينج الصحية في التقدم ، وكذلك فعلت جان: بحلول منتصف تسعينيات القرن العشرين ، كانت مديرة لمؤسسة مركز كيترينج الطبي ، وتعمل في حملة لما سيصبح معهد والاس كيترينج لعلم الأعصاب (الآن كيترينج الدماغ والعمود الفقري).
كان جان منغمسا في جمع الأموال للمؤسسة للحصول على آلة تصوير قوية تستخدم تقنية تسمى التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني (PET) للكشف عن الأورام والكتل الأخرى وتحديدها.
على الرغم من أن تقنية التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني كانت موجودة منذ فترة ، إلا أنها لم تكن معروفة على نطاق واسع خارج المؤسسات البحثية ، حتى بين الأطباء. كان امتلاك مركز كيترينج الطبي لهذه التكنولوجيا على الإطلاق - ناهيك عن جمع الأموال للحصول على نسخة أحدث وأكثر تقدما - أمرا غير معتاد بالنسبة لمستشفى مجتمعي.
في عام 1997 ، ذهبت جان لإجراء تصوير الثدي بالأشعة السينية الروتيني وحصلت على رد اتصال - "الشيء الذي لا يريده أحد" ، كما تقول. كان لدى جان كتلة في نفس الثدي مثل الورم السابق قبل 11 عاما. حددت الخزعة أنه سرطان. عندما تلقت التشخيص ، خططت جان لإجراء عملية استئصال الكتلة الورمية مرة أخرى.
يقول جان: "لم أكن أبدا شخصا يدعو إلى حفلة شفقة وأشرك الآخرين في ذلك". "بدلا من ذلك ، اتبعت نهج" الشخص الكامل "كمعالج تكافؤ الفرص ، باستخدام التأمل والصلاة والتمارين الرياضية والتواصل الاجتماعي من خلال التواجد مع العائلة والأصدقاء ، والتعلم قدر الإمكان عن تشخيصي ، وتجربة تقنيات الطب البديل ، وأكثر من ذلك بكثير."
اكتشاف مفاجئ
اعتمدت جان أيضا على معرفتها ب PET ودعم زملائها في PET الذين أصبحوا أصدقاء مقربين. "منذ أن عرفت قوة التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني جيدا ، كنت أعرف أن [فحص التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني] هو ما أريده - لمعرفة الحقيقة الكاملة عن أي كتل أخرى قد تكون لدي في صدري وبقية جسدي."
تمكن جان من الحصول على فحص التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني من خلال المشاركة في دراسة بحثية صغيرة للتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني حول الغدد الليمفاوية التي تصادف حدوثها في ذلك الوقت. أظهر الفحص أنه على الرغم من أن الغدد الليمفاوية لم تتأثر ، إلا أنه كان هناك ورم ثان في ثديها على طول خط الندبة في الجراحة التي أجرتها عام 1986.
يقول جان: "إذا كنت قد أجريت عملية استئصال الكتلة الورمية التي كنت أخطط لها ، لكان الورم الثاني خارج الهوامش الجراحية للورم الذي تمت إزالته".
غير هذا الاكتشاف مسار علاج جان بالكامل. بدلا من استئصال الكتلة الورمية ، خضعت لاستئصال الثدي وإعادة البناء. لو لم تنتقل إلى دايتون كل تلك السنوات الماضية ، لو لم تكن تعمل في المؤسسة لجمع الأموال ل PET ، لما عرفت أن تطلب الفحص. الآن ، بعد 35 عاما من تشخيصها الأول ، أصبحت جان خالية من السرطان.
المعرفة قوة
جعلتها تجربة جان أكثر حماسة للتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني ، حيث أخبرت الآخرين عنها حتى يتمكنوا أيضا من سؤال مزوديهم عما إذا كان فحص التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني مناسبا لهم.
تقول: "أنا مؤيدة كبيرة للتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني لأنه غير مسار علاج مرضي وربما أنقذ حياتي". "يجب أن يكون هناك وعي أكبر بكثير بقوة التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني من نواح كثيرة ، ولكن بشكل خاص فيما يتعلق بتشخيص السرطان ، لأنه قوي ودقيق ويستحق الناس الحصول على هذا النوع من العلاج إذا احتاجوا إليه. سأكون ممتنا إلى الأبد لأن تقنية التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني كانت متاحة لي في مركز كيترينج الطبي ".
بصفتها "ثريفر" لسرطان الثدي مرتين (وهي كلمة تفضلها على "الناجي") ، تتحدث جان كثيرا عن الوعي بسرطان الثدي وأهمية الكشف المبكر.
على الرغم من أن الوباء قد أوقف ارتباطاتها في التحدث لفترة من الوقت ، إلا أنه لا يزال لديها رسالة لمشاركتها:
تقول: "السرطان لا يأخذ إجازة ، ولا يأخذ استراحة لوباء". "لذلك إذا كنت على وشك إجراء تصوير الثدي بالأشعة السينية ، فأنت بحاجة إلى جدولة واحدة والدخول وإنجازها. هناك احتياطات يتم اتخاذها - لا تخافوا. أنجز ذلك."
فيسبوك @ketteringhealth
انستقرام: @ketteringhealth
تويتر @ketteringhealth
لينكد إن: لينكد إن شبكة كيترينج هيلث نتوورك @Kettering Health Network
