بقلم وليام لافيريير
في Survivingbreastcancer.org و Después de un Diagnósticoنحن نسعى جاهدين لكسر الحواجز العديدة التي يواجهها المجتمع اللاتيني تجاه الرعاية الصحية في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء الأمريكتين. في الواقع، لقد كان انتشارنا في الأشهر القليلة الماضية رائعًا، حيث تمت ترجمة أكثر من 20,000 ترجمة باللغة الإسبانية لموقعنا الإلكتروني www.survivingbreastcancer.org.
لدينا استراتيجية (أدناه) ولكننا بحاجة إلى مساعدة ، وبالتالي نوجه نداء مباشرا إليك.
تساهم العديد من العوامل المعقدة والمترابطة في التفاوتات العرقية في تطور سرطان الثدي ونتائجه. وتشمل هذه العوامل علم الوراثة ، ونمط الحياة ، والحصول على الرعاية الصحية ، والمحددات الاجتماعية للصحة ، والبحوث المحدودة التي أجريت على الأشخاص الملونين.
في Survivingbreastcancer.orgنحن نعمل على إنشاء برنامج توعية من أصل إسباني في جميع أنحاء الأمريكتين بهدف كسر الحواجز الثقافية والاجتماعية والاقتصادية واللغوية، وتحسين الوصول إلى فحوصات سرطان الثدي. وهذا الأخير عامل أساسي في تحسين نتائج سرطان الثدي بين النساء من أصل إسباني.
فيما يلي العديد من الاستراتيجيات التي نقترحها لزيادة الوعي بسرطان الثدي والفحوصات:
حملات التوعية بسرطان الثدي في سياق ثقافي محدد
تعزيز توافر برامج التعليم والدعم الخاصة بسرطان الثدي
تطوير شراكات مع المنظمات المجتمعية لزيادة الوصول إلى فحص سرطان الثدي في المناطق المحلية
تحسين المبادئ التوجيهية لفحص سرطان الثدي لتعكس بشكل أفضل احتياجات النساء من أصل إسباني
من أجل تحسين الوصول إلى الرعاية للنساء من أصل إسباني ، يجب أن نعمل معا لخلق بيئة رعاية صحية حساسة ثقافيا حيث تشعر هؤلاء النساء بالراحة في التحدث عن احتياجاتهن الصحية والوصول إلى خدمات الفحص. يمكن أن تكون البرامج المجتمعية المصممة لتوفير الموارد التعليمية حول سرطان الثدي باللغة الإسبانية وسيلة فعالة للوصول إلى هؤلاء السكان. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يكون مقدمو الرعاية الصحية على دراية بالديناميكيات الثقافية في اللعب من أجل توفير رعاية حساسة ثقافيا.
يجب علينا أولا أن نفهم القضايا الثقافية الأساسية التي يمكن أن تمنع الأفراد من أصل إسباني من طلب المساعدة الطبية لسرطان الثدي. تواجه العديد من النساء من أصل إسباني صعوبة في مناقشة أجسادهن وصحتهن مع الآخرين ، خاصة إذا كن غير مألوفات أو غير مرتاحات لنظام الرعاية الصحية.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تجعل الحواجز اللغوية والثقافية من الصعب الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية المناسبة. هذا يعني أن العديد من النساء من أصل إسباني لا يتلقين المعلومات اللازمة حول عوامل خطر الإصابة بسرطان الثدي والفحوصات التي يمكن أن تنقذ حياتهن.
ملاحظة: 19٪ من السكان في الولايات المتحدة القارية وهاواي يعرفون أنفسهم على أنهم من أصل إسباني أو لاتيني. بالإضافة إلى ذلك ، يقيم أكثر من 3 ملايين أمريكي من أصل إسباني في بورتوريكو ، وهي أرض أمريكية. السرطان هو السبب الرئيسي للوفاة بين ذوي الأصول الأسبانية ، وهو ما يمثل 20 ٪ من الوفيات. في حين أن الرجال والنساء من أصل إسباني أقل عرضة من الأفراد البيض غير اللاتينيين لتشخيص أكثر أنواع السرطان شيوعا (الرئة والقولون والمستقيم والثدي والبروستاتا) ، إلا أنهم أكثر عرضة للإصابة بالسرطانات المرتبطة بالعوامل المعدية ، مثل الكبد والمعدة وعنق الرحم. ومع ذلك ، هناك تباين كبير في عبء السرطان بين المجموعات الفرعية من أصل إسباني ، حيث يعاني الأمريكيون المكسيكيون من أعلى معدل انتشار للسرطان.
يرجى ترقبوا المزيد من التطورات على Survivingbreastcancer.org و بعد التشخيص (Después de un Diagnóstico)ومشاركة برامجنا ومواردنا باللغتين الإنجليزية والإسبانية مع مجتمعك.
التعرف على المزيد:
SurvivingBreastBreastCancer.org الموارد والدعم:
اللقاءاتالأسبوعية
